The Voice of Others

Fiction 「École Nationale Supérieure des Métiers de l’Image et du Son (La FÉMIS), Paris, France」

Length: 30 min

Synopsis: Rim is a Tunisian interpreter working in France on asylum procedures. Every day, she translates the stories of exiled men and women, whose voices raise questions about her own history.

Screenwriter: Fatima Kaci, Pablo Leridon

Director: Fatima Kaci

Producer: Lena Bapt

DOP: Etienne Mommessin

Sound: Antoine Bargain

Editor: Emily Curtis

Production Designer: Camille Chartier

Paul and Paul

Fiction 「Netherlands Film Academy (NFA), Amsterdam, Netherlands」

Length: 29 min

Synopsis: When Paultje (61) is told in prison that he has only a short time to live, there is only one option: return to his old home in Amsterdam Noord, with stuck-up brother Paul (79). As time ticks by, will things finally change in their troubled brotherhood, rooted in their dark family history?

Screenwriter: Nadine Jansen, Lemüel de Graav

Director: Hugo Drechsler

Producer: Joey Jansen, Thijmen Knook

DOP: Hugo van Roosmalen

Sound: Pim Stoltz

Editor: Coen Hagenaars

Electra

Animation 「Film and TV School of the Academy of Performing Arts (FAMU), Prague, Czechia」

Length: 27 min

Synopsis: Electra rethinks her 10th birthday, mixing memories with imagination and hidden dreams. Isolated in her fantasy world full of made-up busty dolls, plastic men’s body parts, juicy strawberries and dentist tools, she builds up her own relationships with her body and sexuality. Diving deeper and deeper into her childhood memories, she experiences again the rebellion against her mother and mixed feelings for her father.

Screenwriter/Director/Animation/Production Design: Daria Kashcheeva

Producer: Martin Vandas, Zuzana Křivková, Tomáš Šimon, Juraj Krásnohorký

DOP: Tomáš Frkal

Sound: Miroslav Chaloupka

Editor: Alexander Kashcheev